Registre de persones allotjades

Aquest formulari s’ha d’omplir per cada persona que s’allotgi a l’establiment:

Can Baldiri · Barri de Castanyet · Santa Coloma de Farners · Girona · NIF: B-63140685.

Recorda posar la referència que se us ha proporcionat en el correu de benvinguda.

Introdueix la referència de la teva reserva:

Dades de la persona allotjada:

Tipus de document:

Número:

Número Suport Document:

Data d'expedició:

Sexe:

Nom:

1r Cognom:

2n Cognom:

Data de naixement:

Nacionalitat:

Telèfon:

Correu electrònic:

Adreça:

Municipi:

Codi Postal:

Província:

País:

Nombre total de viatgers:

En cas de menors, relació parentesc entre els viatgers:

Data d'entrada:

Hora prevista d'entrada:

En compliment de l’article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i a l’empara del que disposa l’article 25.1 de la Llei orgànica 4/2015, de 30 de Març, sobre protecció de la seguretat ciutadana, us informem que, amb la finalitat de gestionar aquesta informació, les dades de caràcter personal s’inclouran al tractament denominat SIP HOTELS de la Direcció General de la Policia. La persona afectada pot exercir els drets d’accés, rectificació, oposició i cancel·lació davant la persona responsable del fitxer, la persona titular de la Direcció General de la Policia (trav. de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).

He llegit, entenc i accepto la política de privadesa.

Firma:

Registro de personas alojadas

Este formulario debe ser completado por cada persona que se aloje en el establecimiento:

Can Baldiri · Barri de Castanyet · Santa Coloma de Farners · Girona · NIF: B-63140685.

Recuerda poner la referencia que se te ha proporcionado en el correo de bienvenida.

Introduce la referencia de tu reserva:

Datos de la persona alojada:

Tipo de documento:

Número:

Número de soporte del documento:

Fecha de expedición:

Sexo:

Nombre:

1er Apellido:

2º Apellido:

Fecha de nacimiento:

Nacionalidad:

Teléfono:

Correo electrónico:

Dirección:

Municipio:

Código Postal:

Provincia:

País:

Número total de viajeros:

En caso de menores, relación de parentesco entre los viajeros:

Fecha de entrada:

Hora prevista de entrada:

En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y en virtud del artículo 25.1 de la Ley Orgánica 4/2015, de 30 de marzo, sobre protección de la seguridad ciudadana, le informamos que, con la finalidad de gestionar esta información, los datos personales serán incluidos en el tratamiento denominado SIP HOTELS de la Dirección General de la Policía. La persona interesada puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación ante la Dirección General de la Policía (Trav. de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).

He leído, entiendo y acepto la política de privacidad.

Firma:

Guest registration

This form must be completed for each person staying at the establishment:

Can Baldiri · Barri de Castanyet · Santa Coloma de Farners · Girona · NIF: B-63140685.

Remember to enter the reference provided in the welcome email.

Enter your booking reference:

Guest Information:

Type of document:

Number:

Document support number:

Issue date:

Gender:

First name:

Last name:

Second last name:

Date of birth:

Nationality:

Phone number:

Email address:

Address:

City:

Postal Code:

Province:

Country:

Total number of travelers:

For minors, relationship between travelers:

Check-in date:

Expected check-in time:

In accordance with Article 5 of the Organic Law 15/1999 of December 13 on the Protection of Personal Data and Article 25.1 of Organic Law 4/2015 of March 30 on the protection of public safety, we inform you that your data will be included in the SIP HOTELS file managed by the General Directorate of Police. You may exercise your rights of access, rectification, opposition and cancellation by contacting the General Directorate of Police (Trav. de les Corts, 319-321, 08029 Barcelona).

I have read, understood and accept the privacy policy.

Signature:

Registre des personnes hébergées

Ce formulaire doit être rempli pour chaque personne séjournant dans l’établissement:

Can Baldiri · Barri de Castanyet · Santa Coloma de Farners · Girona · NIF: B-63140685.

Veuillez indiquer la référence fournie dans l’e-mail de bienvenue.

Entrez la référence de votre réservation :

Données de la personne hébergée :

Type de document :

Numéro :

Numéro de support du document :

Date de délivrance :

Sexe :

Prénom :

Nom de famille :

Deuxième nom de famille :

Date de naissance :

Nationalité :

Téléphone :

Adresse e-mail :

Adresse :

Commune :

Code postal :

Province :

Pays :

Nombre total de voyageurs :

En cas de mineurs, lien de parenté entre les voyageurs :

Date d’arrivée :

Heure prévue d’arrivée :

Conformément à l’article 5 de la Loi organique 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel et à l’article 25.1 de la Loi organique 4/2015 du 30 mars relative à la protection de la sécurité publique, nous vous informons que les données fournies seront intégrées dans le fichier SIP HOTELS de la Direction Générale de la Police. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression en contactant la Direction Générale de la Police (Trav. de les Corts, 319-321, 08029 Barcelone).

J’ai lu, compris et j’accepte la politique de confidentialité.

Signature :